ドミニオン新拡張（Adventures：冒険） カード・プレビュー#3＋α

ドミニオン新拡張（Adventures）のプレビューその3になります。
どうもドナルドが毎日3枚＋テストプレイなどをした人が追加（ボーナス）で1枚公開する形らしく、その2とその3のボーナス分も一緒に訳しております。
その3のテーマは「持続カード」になります。
※原文はこちらから確認できます。
※日本語訳は私家訳であり、正しくない可能性がありますのでご注意願います。

8)【Transmogrify】 (4cost, Action-Reserve)
＋1 Action
Put this on your Tavern mat.
/ At the start of your turn, you may call this, to trash a card from your hand, gain a card costing up to 1coin more than it, and put that card into your hand.

【変換】（4コスト、アクション−予約）
＋1アクション
このカードを酒場（Tavern）マットに置く。
/あなたのターンの開始時に、このカードを呼びよせる（Call）ことができる。
その場合、あなたの手札のカードを1枚廃棄し、廃棄したカードよりコストが最大1コイン多いカード１枚を獲得し手札に加える。

9)【Amulet】 (3cost, Action-Duration)
Now and at the start of your next turn, chose one:
＋1 coin; or trash a card from your hand; or gain a Silver.

【魔除け】（3コスト、アクション−持続）
現在と、あなたの次のターンの開始時に以下の次のうち1つを選ぶ：
「＋1コイン」；「手札からカードを1枚廃棄する」；「銀貨を1枚獲得する」

10) 【Swamp Hag】 (5cost, Action-Attack-Duration)
Until your next turn, when any other player buys a card, he gains a Curse.
At the start of your next turn: ＋3coin

【沼の妖婆】（5コスト、アクション−アタック−持続）
あなたの次のターンまで、他のいずれかのプレイヤーがカードを1枚購入するたびに呪いを1枚獲得する。
あなたの次のターンの開始時に＋3コインを得る。

11) 【Hireling】 (6cost, Action -Duration)
At the start of each your turns for the rest of the game:
＋1 Card (This stays in play.)

【雇われ人】（6コスト、アクション−持続）
あなたの以降の残りのゲーム中のターンの開始時に＋1カードを引く。
（このカードは場に残り続ける）

12) 【Haunted Woods】 (5cost, Action-Attack-Duration)
Until your next turn, when any other player buys a card, he puts his hand on top of his deck in any order.
At the start of your next turn: ＋3 Cards

【幽霊の出る森】（5コスト、アクション−アタック−持続）
あなたの次のターンまで、他のいずれかのプレイヤーがカードを購入した場合、そのプレイヤーは自分の手札すべてを好きな順番で自分の山札の上に置く。
あなたの次のターンの開始時に＋3カードを引く。

「アクション−アタックー持続」のカードに関しては、アタックの効果を受けるかどうかの判定は、そのカードがプレイされた時点になるようです。
Swamp HagやHaunted Woodsなどの持続アタックがプレイされた時にリアクションで堀を公開したり、灯台が持続中であれば、その直後の自分のターンにこれらのアタックの効果は受けることはありません。
逆にプレイ時点で対応できず、自分のターンになって灯台をプレイしたりしても、（既にプレイされていて、プレイされた時に対応できなかった）持続アタックの影響は受けるみたいです。